12 / 23
Choroba Enkidu
— Starłeś się z Gilgameszem, Enkidu, pokonałeś Humbabę. Ale zesłanej przez bogów choroby nie zmożesz. Twoje ciało rozpada się i płonie od środka. Gdy byłeś zwierzęciem też cierpiałeś, ale teraz wiesz, co cię czeka.
— Klniesz na bogów, miasto i Szamchat! Z obrzydzeniem spoglądasz na drzwi zrobione z cedru, który zdobyliście we włościach Humbaby. Gilgamesz po krótkim śnie wraca do izby, bym znów objąć straż przy twoim posłaniu.
— Przyjaciel płacze przy twoim łożu, a ty pochylasz głowę. Chcesz oszczędzić mu żalu w twoich oczach.
Choroba Enkidu
— Starłeś się z Gilgameszem, Enkidu, pokonałeś Humbabę. Ale zesłanej przez bogów choroby nie zmożesz. Twoje ciało rozpada się i płonie od środka. Gdy byłeś zwierzęciem też cierpiałeś, ale teraz wiesz, co cię czeka.
— Klniesz na bogów, miasto i Szamchat! Z obrzydzeniem spoglądasz na drzwi zrobione z cedru, który zdobyliście we włościach Humbaby. Gilgamesz po krótkim śnie wraca do izby, bym znów objąć straż przy twoim posłaniu.
— Przyjaciel płacze przy twoim łożu, a ty pochylasz głowę. Chcesz oszczędzić mu żalu w twoich oczach.
